CĂLĂTORIA LUI GRUBER (2009) – film istoric online

Regie: Radu Gabrea
Scenariu: Răzvan Rădulescu, Alexandru Baciu
Distribuție: Florin Piersic Jr., Marcel Iureș, Claudiu Bleonț, Răzvan Vasilescu, Alexandru Bindea, Andi Vasluianu, Udo Schenk, Dumitru-Paul Fălticeanu, Mihai Gruia Sandu, Cristina Bodnărescu, Trefi Alexandru
Producător: Radu Gabrea
Imagine: Dinu Tănase
Montaj: Melania Oproiu
Sunet: Ion Geadau, James Ledner, Sorin Neagu, Florin Tăbăcaru
Muzică: Petru Mărgineanu
An: 2009
Categorie: Lungmetraj
Gen: Istoric
Durată: 99 minute

SINOPSIS

În iunie 1941, la câteva zile după ce Germania şi România încep atacul împotriva Rusiei Sovietice, Curzio Malaparte, corespondent de război al publicaţiei „Corriere della Sera”, ajunge la Iaşi, foarte aproape de linia frontului. Suferind de o alergie severă, e sfătuit să-l caute pe doctorul Josef Gruber, un alergolog care studiase la Florenţa. Acesta din urmă, însă, nu e nicăieri de găsit şi se bănuieşte că s-ar afla printre evreii deportaţi cu puţin timp înainte din oraş.

FESTIVALURI

• 2009 – European Union Film Festival din Chicago
• 2009 – Romanian Film Festival, -Tribeca Cinema, New York
• 2009 – Australian Centre for the Moving Image, Melbourne, Australia

APRECIERI CRITICE:

„«Călătoria lui Gruber» este cel mai bun și mai important film al lui Gabrea (poate la concurență cu «Un bărbat ca Eva», filmul lui german din 1984 despre R. W. Fassbinder). E puțin spus că e un film nemeritat de obscur. E cosmopolit, e îndeajuns de inteligent, e interesant ca portret al lui Curzio Malaparte și ca ecranizare după o operă literară totodată esențială și problematică, și, atacând un subiect care la vremea aceea era virgin, dacă nu chiar tabu, din perspectiva cinematografiei române, deschide drumul pentru documentarul lui Florin Iepan (2013) despre masacrul de la Odessa și pentru explorările mai sistematice ale lui Radu Jude în Holocaustul românesc.” – Andrei Gorzo, cinepub.ro

„Filmul s-ar mai fi putut intitula şi «Călătoria lui Malaparte»: România este văzută prin ochii lui. E un punct de vedere ingenios, care permite şi detaşarea, şi empatia. Tehnologia nemţească a morţii întîlneşte, în Moldova, birocraţia românească a sorţii – şi a tragerii la sorţi. Căldură mare şi cifre reci. Rîzi pe alocuri, dar rîsul îţi îngheaţă pe buze. E ca şi cum în spatele unei schiţe de Caragiale ar sta un Holocaust.” – Alex. Leo Șerban, agenda.liternet.ro

„Gabrea îşi dă silinţa mai mult ca de obicei. Pare să fi studiat regia lui Muntean la «Hîrtia va fi albastră»: stilul lui de-aici favorizează planurile lungi de minimum două minute, cu mai multe personaje care vorbesc şi se mişcă în faţa unei camere fixe. Cu alte cuvinte, preferă să creeze raporturi dramatice în interiorul imaginii şi nu între imagini (prin montaj).” – Andrei Gorzo, Dilema Veche, în agenda.liternet.ro

„Temându-se, pe bună dreptate, de concurenţa altor filme româneşti (Mungiu, Porumboiu şi confraţii lor din Noua Generaţie), distribuitorii Călătoriei lui Gruber au mizat pe acest început de toamnă – fără să prevadă (nu din vina lor) o sincronizare şi mai dezavantajoasă: aceea cu «Inglorious Basterds», joaca de-a W.W.2 a lui Quentin Tarantino, care la rându-i jonglează cu istoria cum îi vine pe chelie. Deosebirea e că Tarantino o face pe faţă, câtă vreme Radu Gabrea chiar încearcă să ne mai încarce puţin conştiinţa şi-aşa greu încercată de decenii istoriceşte ingrate, în solda actualei corectitudini politice – căci mâine, cine ştie ce va mai fi…? Ne cotropesc talibanii, şi ne pun să recunoaştem că i-am discriminat pe turci la Plevna sau la Niculiţel.” – Mihnea Columbeanu, agenda.liternet.ro

„O poveste elegant spusă, construită nu în tonul dezvăluirilor vitriolante şi demonstrative proprii vreunui talk-show de senzaţie, ci concentrată pe sugestia subtilă cu privire la tergiversările locale ce au camuflat uneori adevăruri teribile. Nu în ultimul rând o poveste de atmosferă, în care aparenta linişte şi pitorescul local devin acoperirea perfectă a turbulenţelor din fundal, ce rezonează perfect cu zbuciumul interior, ecranat de calmul autoimpus (sau, dimpotrivă, indus oficial) al unor personaje evident prea mărunte şi neputincioase pentru un război atât de mare.” – Andreea Chiriac Hentea, Ziarul de duminică/ aprilie 2009, în agenda.liternet.ro

„«Călătoria lui Gruber» este un film mai izbutit decît modesta ecranizare care l-a precedat (Cocoşul decapitat, după romanul de epocă al lui Eginald Schlatter), care îl reabilita pe regizor după cel mai slab produs al său, Noro (pe măsura coscenaristului Răzvan Popescu).” – Valerian Sava, observatorcultural.ro

TRIVIA:

• Radu Gabrea a declarat că subiectul filmului a fost mult timp evitat în cultura română din cauza lipsei unui exercițiu public de asumare a culpabilității istorice, pe fondul deformărilor produse de discursul comunist.
• Scenariștii Răzvan Rădulescu și Alexandru Baciu s-au documentat timp de mai multe luni în arhive și documente istorice din Iași.
• Episoadele paralele din film legate de pogromul de la Iași și de distrugerile din pivnițele de vinuri Roznovanu sunt inspirate din fapte reale, documentate istoric.
• Birocrația românească prezentată în film este susținută de documente de arhivă și a fost descrisă de un critic drept o „întâlnire tragică între Kafka și Caragiale”.
• Deși pornește de la prezența la Iași a lui Curzio Malaparte, filmul nu este o ecranizare a romanului Kaputt.
• Proiecția de gală de la Iași (11 septembrie 2009) a fost primită peste așteptări, majoritatea celor peste 800 de spectatori fiind tineri — un argument invocat de regizor pentru necesitatea filmului.
• Florin Piersic Jr. a fost distribuit în film în urma unui casting; actorul subliniază că nu și-a ales rolul, ci a fost propus și chemat, iar colaborarea cu Radu Gabrea a funcționat încă de la prima întâlnire.
• Pentru pregătirea rolului, actorul s-a bazat în principal pe indicațiile și poveștile regizorului, considerând documentarea un proces ghidat de acesta.
• Interpretarea a presupus dialoguri ample în limbile germană și italiană, pe care Florin Piersic Jr. nu le vorbea anterior filmului.
• Pregătirea lingvistică a fost realizată cu ajutorul actorului Colin Buzoianu, care l-a asistat zilnic, corectând pronunția și explicând nuanțele de sens; replicile au fost repetate intensiv, inclusiv cu ajutorul unor înregistrări audio.
• În timpul unei filmări, când actorul a avut dificultăți în memorarea unei replici scurte, Colin Buzoianu i-a scris textul pe o foaie și s-a așezat lângă cameră pentru a-l ajuta — un gest care l-a impresionat profund pe Piersic Jr. și care i-a consolidat încrederea în scenă.
• Florin Piersic Jr. a descris stilul de lucru al lui Radu Gabrea drept cel al unui „tiran care umblă cu mănuși”, exigent, uneori dur, dar orientat ferm către rezultatul final.
• Deși au existat momente de tensiune artistică, actorul afirmă că între regizor și protagonist se creează, pe parcursul filmărilor, o complicitate profesională esențială pentru performanță.
• Filmul marchează prima dată când Florin Piersic Jr. funcționează ca protagonist în sens strict cinematografic, adică personaj prezent în aproape întreaga durată a filmului; anterior, jucase roluri principale în teatru, seriale și filme, dar nu ca personaj central al economiei narative.
• Actorul consideră că personajul său nu este construit ca un erou clasic, ci ca un pivot dramatic în jurul căruia gravitează celelalte personaje și demonstrațiile lor actoricești.
• Filmul are meritul de a fi primul produs cinematografic, care vorbește despre pogromul de la Iaşi.
• Filmările s-au realizat pe parcursul a 28 de zile atât la Iași, cât și în București.
• Bugetul estimativ s-a situat în jurul sumei de 750.000 euro.
• Filmul a avut premiera australiană pe data de 16 august, la centrul ACMA (Australian Centre for the Moving Image) din Melbourne – Australia.

REPLICI:

• „Numele meu este Curzio Malaparte. Sunt oaspete al Consulatului Italiei.” – Curzio Malaparte (Florin Piersic Jr.)
• „Domnule comandant, permiteți-mi să raportez! I-am spus că sunteți ocupat și nu-l puteți primi.” – Soldat
• „Ce dracului, măi Vlădescu? Vă învăț eu să dați declarații?” – Colonelul Coca (Claudiu Bleonț)
• „Să nu-mi spuneți mie Coca dacă nu vă iau și vă storc de vin vă fac!” – Colonelul Coca (Claudiu Bleonț)
• „Gruber, de care ziceți dumneavoastră este cumva medic evreu? (…) Să știți că avem în Iași mulți medici specialiști. N-ați încercat să vă consulte?” – Colonelul Coca (Claudiu Bleonț)
• „Tot timpul trebuie să vă scăpați vouă pielea și pe a mea s-o puneți la murat!” – Colonelul Coca (Claudiu Bleonț)
• „Am înțeles și eu, că nu-s tâmpit.” – Mircea (Andi Vasluianu)
• „Spune-i domnului să înțeleagă că și noi avem probleme.” – Stavarache (Răzvan Vasilescu)
• „Astea nu sunt formalități, frate, astea sunt documente!” – Colonelul Coca (Claudiu Bleonț)
• „Cine paștele mă-sii e Gruber ăsta?” – Colonelul Coca (Claudiu Bleonț)
• „De unde dracu să-ți dau eu benzină? Ce, mă piș benzină?” – Colonelul Coca (Claudiu Bleonț)

ARTICOLE:

• Cronică: „Lista lui Malaparte”, de Alex. Leo Șerban – agenda.liternet.ro
• Cronică: „Începutul unei dezbateri?”, de Alex. Leo Șerban – agenda.liternet.ro
• Cronică: „Aproximativ”, de Andrei Gorzo – agenda.liternet.ro
• Cronică: „Strategia amânării”, de Andreea Chiriac Hentea – agenda.liternet.ro
• Cronică: „O satiră stinsă”, de Mihnea Columbeanu – agenda.liternet.ro
• Cronică: „Era necesar un asemenea film”, de Roxana Călinescu – agenda.liternet.ro
• Interviu: Florin Piersic Jr.: În „Călătoria lui Gruber” joc prima oară un rol principal – mediafax.ro
• Un film cu autor multiplu – observatorcultural.ro
• Cluj: Filmul românesc „Călătoria lui Gruber” se lansează astăzi – adevarul.ro

Proiect cu opere din patrimoniul cinematografic național, finanțat de Centrul Național al Cinematografiei.
Mulțumiri speciale se cuvin Uniunii Cineaștilor din România și Arhivei Naționale de Film.