
Synopsis
The hippie trail, faimoasa rută spre India a hipioților șaptezeciști vestici, care în mod la fel de faimos ocolea cu grație România, ajunge într-un final pe plaiurile autohtone în „Noaptea vine în India” (2014, r. Chema Rodríguez), un film spaniol, coproducție cu România prin cei de la Strada Film.
Regie: Chema Rodríguez
Scenariu: Chema Rodríguez
Distribuție: Juan Diego, Clara Vodă, George Albert Costea, Javier Pereira, Linda Molin, Rafa Rojas, Adrian Titieni
Producător: Chema Rodriguez, Álvaro Alonso, Daniel Mitulescu, Juan Pablo Libossart
Imagine: Alex Catalán, Juan González
Montaj: José Manuel García Moyano
Sunet: Daniel de Zayas, Álvaro Silva Wuth, Aramis Rubio
Muzică: Marius Leftărache
An: 2014
Categorie: Lungmetraj
Gen: Aventură / Romantic
Durată: 94 minute
5,055 – Spectatori Cinepub
SINOPSIS
Ricardo (Juan Diego), un bărbat de vârstă mijlocie, morocănos și amuzant, decide să ajungă pe uscat până în India, așa cum obișnuia să facă în anii ’60, când călătorea cu hipioții. Numai că acum are alte lucruri pe cap. De 10 ani se află într-un scaun cu rotile, suferind de o boală degenerativă care se apropie de stadiul final. Aceasta va fi ultima sa călătorie. Însoțit de îngrijitoarea sa româncă, Dana (Clara Vodă), pornește la drum, traversând Europa și trecând prin Turcia, Iran, Pakistan. Se dovedește a fi o călătorie amuzantă și inspirată, care deschide uși pe care atât Ricardo, cât și Dana le credeau închise pentru totdeauna. Pe măsură ce peisajul se lărgește, toate lucrurile cruciale ale vieții li se dezvăluie. Mai important, Ricardo găsește un motiv să trăiască.
PREMII:
- 2014 – Malaga Spanish Film Festival – Premiul pentru cel mai bun film
- 2014 – Malaga Spanish Film Festival – Premiul pentru cel mai bun actor
- 2014 – Malaga Spanish film Festival – Premiul pentru cel mai bun montaj
- 2014 – Turia Award – Premiul pentru cel mai bun actor
- 2015 – Global Nonviolent Film Festival – Premiul pentru cea mai bună actriță în rol principal
- 2015 – Cinema Writers Circle Awards – Premiul pentru cel mai bun scenariu adaptat
- 2015 – ASECAN – Premiul pentru cea mai bună interpretare masculină
PREMII:
- 2014 – Festivalul de film Austin – Selecție oficială
- 2014 – Festivalul internațional de film Sao Paolo – Selecție oficială
- 2014 – Festivalul internațional de film Mannheim-Heidelberg – Secțiunea „Descoperiri internaționale”
- 2014 – Festivalul internațional de film Almería en Corto – Premiul „Opera Prima”
- 2015 – Goya Awards – Nominalizare pentru cel mai bun scenariu adaptat
- 2015 – ASECAN – Nominalizare pentru cel mai bun film andaluzian
- 2015 – ASECAN – Nominalizare pentru cel mai bun regizor
- 2015 – ASECAN – Nominalizare pentru cel mai bun scenariu
- 2015 – ASECAN – Nominalizare pentru cel mai bun montaj
- 2015 – ASECAN – Nominalizare pentru cel mai bun sunet
- 2015 – ASECAN – Nominalizare pentru cel mai bun design de costume
- 2015 – ASECAN – Nominalizare pentru cel mai bun machiaj
APRECIERI CRITICE:
„Chema Rodríguez reuşeşte să controleze gradarea acţiunii şi ritmul filmului (cu sprijinul montajului excelent, semnat de José M. G. Moyano şi Erika González), precum şi să evite un final facil, mizînd în schimb pe planul simbolic.” – Mihai Fulger, observatorcultural.ro
„Marele său atú (al filmului) este întîlnirea cu/ dintre doi mari actori: Juan Diego (distins pentru interpretarea sa cu premiul Festivalului de Film Spaniol de la Málaga şi cu Premiul Turia) şi Clara Vodă.” – Mihai Fulger, observatorcultural.ro
„Cea mai ingenioasă idee a regizorului-coscenarist este aceea de a sugera trecerea prin mai multe ţări utilizînd, pe lîngă muzica excesivă, şi înregistrări ale unor posturi de radio din Spania, Italia, Franţa, Serbia sau Turcia.” – Mihai Fulger, observatorcultural.ro
Relația lor bine conturată, fluctuantă și turmentată este esența filmului și, deși este practic singurul lucru lăudabil din proiect, este suficient de puternică și intrigantă pentru a justifica existența peliculei. Relațiile dintre bărbații spanioli cu probleme și româncele cu suflet mare par să fie o temă în plină dezvoltare în cinematografia spaniolă, dacă ne luăm după relația dintre Antonio de la Torre și Olimpia Melinte din „Cannibalul” lui Manuel Martin Cuenca. – Jonathan Holland, hollywoodreporter.com
„Clara Vodă este o actriţă superbă, un om incredibil de sensibil, iar din momentul în care am văzut-o în «Eu când vreau să fluier, fluier», am ştiut că ea trebuie să fie Dana. La fel cum am vrut ca Juan Diego să fie Ricardo, de la bun început, Clara a fost prima şi singura mea opţiune pentru Dana. Interpretarea şi capacitatea ei de a transmite sentimente într-un mod natural, fără a vorbi, folosindu-şi doar ochii şi expresia ei… . Am văzut şi alte pelicule din filmografia ei şi a fost o mare plăcere să lucrez cu ea. Interpretarea ei din «Noaptea vine în India», unde are un rol principal, este genială. Filmul nu ar fi fost la fel fără ea” – regizorul filmului, Chema Rodriguez
„Or fi având românii o privire auto-colonizată când se portretizează în raport cu vestul, dar nimic nu poate egala privirea străină, care, cel puțin în acest caz, e un clișeu al unui clișeu al unui clișeu (chiar dacă e vorba de stereotipuri, să le zicem, pozitive, sau asociate virtuții). Singura veste bună: nu suntem singurii vizați privirii.” – Emil Vasilache, cinepub.ro
„Strada Film sunt oamenii din spatele unor producții precum „Ryna” (2004, r. Ruxandra Zenide), „Cum mi-am petrecut sfârșitul lumii” (2005, r. Cătălin Mitulescu) sau „Eu când vreau să fluier, fluier” (2010, r. Florin Șerban), adică o casă de producție cu inițiative repetate de a aduce pe ecran subiecte de prin zona claselor de jos, alături de o anumită culăreală (deși cuvântul mai potrivit ar fi probabil șucărime) cu savoare autohtonă.” – Emil Vasilache, cinepub.ro
TRIVIA:
- „Noaptea vine în India” este primul lungmetraj de ficţiune al spaniolului Chema Rodríguez, cunoscut anterior ca realizator de filme documentare, de televiziune sau de festival, ca regizor al unei miniserii TV, dar şi ca scenarist colaborator al altor regizori.
- Aventura lui Ricardo este inspirată dintr-o poveste reală. Filmul este o ecranizare a cărţii „Noaptea vine în Kathmandu”, publicată de regizor în 2003 şi prezintă povestea lui Lorenzo del Amo.
- Filmările s-au desfăşurat în România (prin co-producătorul Strada Film), Turcia, Spania şi India.
- Rolul Danei este primul rol important într-un film străin al actriței Clara Vodă. Participarea sa a fost remarcată, actriţa filmând ulterior pentru „Pop-Up”, al cineastului australian Stuart McBratney, unde interpretează tot un rol de imigrantă româncă.
- Întrebat despre genul filmului, regizorul declară: „Nu ştiu ce să răspund. Ar putea fi o aventură dramatică cu accente de comedie sau o comedie dramatică în contextul unei aventuri de iniţiere”.
REPLICI:
„No te cansas de mirame la polla?” – Ricardo (Juan Diego)
„Nu ai obosit să te uiți la scula mea?”„A Rumania? ¿Qué vas a hacer en Rumania? En Rumania no vas a encontrar una casa como la de Enrique” – Ricardo (Juan Diego)
„În România? Ce să faci în România? În România n-o să găseșți casă ca a lui Enrique.”„Eres un cobarde. Te crees que lo tienes todo controlado. Y no eras más que un cobarde.” – Dana (Clara Vodă)
„Ești un laș. Crezi că ai totul sub control, dar nu ești nimic mai mult decât un laș.”„Solo los cobardes se suicidan. Eres un cobarde.” – Dana (Clara Vodă)
„Doar lașii se sinucid. Ești un laș.”„Tu estas aqui para mover mi silla. No para hacer Teresa de Calcutta!” – Ricardo (Juan Diego)
„Ești aici ca să-mi miști scaunul. Nu să te joci de-a Maica Tereza.”„Los médicos pueden equivocarsen.” – Dana (Clara Vodă)
„Medicii se pot înșela.”„Mírame. ¿Qué ves? Un tipo que se muere.” – Ricardo (Juan Diego)
„Uită-te la mine. Ce vezi? Un om care moare.”„Yo quiero cuidarte hasta el final.” – Dana (Clara Vodă)
„Vrea să am grijă de tine până la final.”„Sabes lo que tengo y que venía a la India a morir.” – Ricardo (Juan Diego)
„Știai ce am și că vin în India să mor.”„Ricardo, soy una cobarde. Tienes razon. No hago más que huir de mi misma.” – Dana (Clara Vodă)
„Ricardo, sunt o lașă. Ai dreptate. Nu fac nimic mai mult decât să fug de mine însămi.”
ARTICOLE:
- KINOBSERVATOR. Un road movie melodramatic şi doi mari actori – observatorcultural.ro
- Filmul “Noaptea vine în India”, cu actriţa Clara Vodă, va fi proiectat şi în România – adevarul.ro
- „Noaptea vine în India“, de la nostalgie la resurecţie – ziarullumina.ro
- Filmul „Noaptea vine în India”, cu Clara Vodă, are premiera în România pe 5 noiembrie – gandul.ro
- Nightfall in India – thecinemen.com
- Nightfall in India (Anochece en la India): Film Review – hollywoodreporter.com