Synopsis
Până când nu moartea ne va despărți
Filmul de debut al regizorului Andrei Gruzsniczki, „Cealaltă Irina” este grefat, asemeni altor filme românești („Francesca”), pe un subiect fierbinte, cel al emigrării forței de muncă. Un film românesc care-și datorează succesul, pe lângă calitățile narative și de compoziție, și unei distribuții de excepție.
Regie: Andrei Gruzsniczki
Scenariu: Ileana Muntean, Mircea Stăiculescu, Andrei Gruzsniczki
Distribuție: Andi Vasluianu, Simona Popescu, Dana Dogaru, Doru Ana, Gabriel Spahiu, Mihaela Sîrbu, Vlad Ivanov
Producător: Vivi Drăgan Vasile
Imagine: Vivi Drăgan Vasile
Montaj: Dana Bunescu
An: 2009
Categorie: lungmetraj
Gen: dramă
Durată: 90 minute
Subtitrări: engleză
Teritorii: Filmul nu este disponibil în: Australia, Danemarca, Franța, Germania, Olanda, Spania, Anglia și Arabia Saudită.
392,163 – Spectatori Cinepub
SINOPSIS
Cealaltă Irina este „Irina” pe care Aurel o descoperă încetul cu încetul, când e prea târziu. Adică abia după ce ea s-a întors acasă închisă într-un sicriu de zinc. Sicriul, sigilat cu ceară roşie, vine din străinătate, acolo unde Irina plecase să lucreze, ambiţioasă, pentru un viitor mai bun. Viitor care nu-l includea pe Aurel.
Mai multe detalii
„Cealaltă Irina” este un film românesc atent ancorat în cotidianul postcomunist amenințat la scară largă de sărăcie, iar camera urmărește drumul unui cuplu tânăr într-o existență precară, întreruptă de plecarea Irinei, soția, la Cairo, în interes de serviciu, cu credința fermă că această perioadă de lucru „afară” poate fi șansa ei și a lui Aurel la o existență economică prosperă.
Reîntoarcerea e brutală: fata este trimisă acasă într-un sicriu de zinc, cu explicația „sinucidere”. Filmul nu mizează mai departe pe analiza misterului morții, ci, mai adânc și mai uman, pe analiza unui mister mai grav: acela al dramei pe care o trăiește Aurel, când i se revelează, în urma investigațiilor personale, o altă față a Irinei, complet străină lui și care-l alienează de ceea ce a crezut până atunci a fi propria sa existență de bărbat însurat și iubit de soția lui.
Pelicula se recomandă ca fiind dintre acele filme românești al căror „realism” reprezintă estetica, dar nu și miza supremă. Faptul că filmul a fost selectat în colecția de filme românești online a Cinepub ocazionează o binemeritată creștere a numărului de spectatori al acestei producții.
Criticii spun:
„Cealaltă Irina ar merita să aibă mulţi spectatori. Nu e un film mînat de vreun parti-pris puternic, de ordin estetic sau filozofico-moral, cum sînt filmele lui Puiu şi ale lui Porumboiu: nu e un film de autor. E mînat doar de dorinţa de a spune, într-un mod inteligent, o poveste cu ceva adevăr omenesc în ea, ceea ce e tot un lucru onorabil.” (Andrei Gorzo – www.agenda.liternet.ro )
„O felie de viaţă decupată cu un realism sever, un fapt care, spre deosebire de clasica nuvelă a lui Anton Holban, O moarte care nu dovedeşte nimic, dovedeşte atât de mult şi atât de multe, încât până şi personajului principal îi este groază să se privească în oglinda ei înfiorătoare.” (Andreea Chiriac Hentea – www.agenda.liternet.ro )
Replici din film
„Noi doi ne-am întâlnit atunci când trebuia.”
„Aurel, să știi că mie o să-mi pară rău toată viața dacă nu mă duc.”
„Da’ ce-ai slăbit, mă, mamă, așa? Ce te-ai jigărit așa?”
„Trebuie să aflăm ce s-a-ntâmplat cu ea acolo, nu putem să lăsăm lucrurile așa.”
„S-a-ntâmplat că te-a găsit pe tine-n viața asta, s-o bagi cu zile în mormânt, asta s-a-ntâmplat.”
„Unde-i Irina? Unde-i Irina, domnule?”
„Era sor-mea, da’ nu te mai iubea.”
Premii
- Premiul III la Bergamo Film Meeting – Italia, 2009
- Premiul pentru Cel mai bun film românesc, Festivalul Internațional de Film Transilvania, Cluj-Napoca – România, 2009
- Trofeul Anonimul în cadrul Festivalului de Film Independent Anonimul, Sfântu Gheorghe – România, 2009
- Premiile Proxima & FIPRESCI, Festivalul de Film CinePécs, Budapesta – Ungaria, 2009
- Premiul pentru Cel mai bun regizor, Festivalul Internațional de Film de la Arras – Franța, 2009
- Premiul Special al Juriului, UCIN, București – România, 2009
- Premiul de Interpretare Masculină, UCIN, București – România, 2009
- Premiul pentru Cel mai bun actor, Festivalul Internațional de Film de Dragoste, Mons –Belgia, 2010
- Premiul pentru Cel mai bun film de debut, SEEFF (Festivalul Filmelor Sud-Est Europene) – Los Angeles, SUA, 2010
Articole din presă
- Ultima premieră românească 2009 – Cealaltă Irina – www.agenda.liternet.ro
- Review: ‘The Other Irene’ – www.variety.com
