BOCET VESEL (1984) – film comedie online

Regie: Mircea Moldovan
Scenariu: András Sütő, Mircea Moldovan
Distribuție: Mimi Brănescu, Mirela Oprișor, Maria Popistașu, Victor Rebengiuc, Dragoș Bucur, Sașa Paul-Szel, Dana Dembinski, Silvia Năstase, Adrian Văncică, Carmen Lopăzan, Ioana Blaj
Producător: Titi Popescu, Dumitru Solomon
Imagine: Liviu Pojoni
Montaj: Gabriela Nasta
Sunet: Andrei Papp
Muzică: Tiberiu Olah
An: 1984
Categorie: Lungmetraj
Gen: Comedie
Durată: 82 minute

SINOPSIS

Într-un sat transilvănean, un pastor al unei secte religioase încearcă să-l convertească pe țăranul Fügedes la credința sa.

APRECIERI CRITICE:

„În nevoia sa de afirmare, filmul ca și piesa, pierde nuanța de compasiune față de această realitate tristă, se întinde prea departe cu umorul gratuit și caricaturizarea unor personaje. Predicatorul ajunge să semene cu o paiață, iar mesajul către credincioși e golit de conținut până începe să sune ca limba de lemn politică. Figuri mitologice românești precum Păcală și Tândală, Măgarul și Călugărul, Gâscarul și alții, devin păpuși viu colorate care încearcă, fără să reușească, să înveselească peisajul înghețat ideologic. „Râsu` plânsu`” românesc ar fi trebuit să fie înțeles ca o stare de echilibru, umanitate și toleranță. Poate mai bine de acum încolo, în vremuri mai îngăduitoare.” – Augustin Cupșa, cinepub.ro

„Regizorul Mircea Moldovan […] nu cred că a găsit «cheia» cinematografică a acestui «Bocet vesel». […] Rămînem cu cîte o replică de tipul «păcat nu-i ceea ce ne intră în gură, ci ceea ce ne iese», și ne gîndim dincolo de film, la vîna puternică de gravă autenticitate și ironică înțelepciune a dramaturgiei lui Sütő” – Călin Căliman, în revista „Contemporanul”, nr. 7, 10 februarie 1984, p. 13.

„Operatorul Liviu Pojoni înclină mai mult spre poezia peisajului decât spre exploatarea situației burleşti; un compozitor de marca lui Tiberiu Olah desfăşoară un spirit ludic pe care nu i-l bănuiam. A nu se crede, ferească domnul! (tot suntem în plină satiră antiobscurantistă, doar că e prea importantă tema pentru a o bagateliza cu o asemenea tratare superfluă) că alung farsa din Parnas, ori că mă îndoiesc după această experiență, de harul comic demostrat în «Toamna bobocilor», al regizorului. Numai că aici a cam uitat măsura.” – Alice Mănoiu, în revista „Cinema” nr. 2, februarie 1983

„În lungmetrajul «Bocet vesel», mutațiile ținând de specificitatea limbajului vizual sînt minime; dar prin fireasca reducere a dialogurilor se diminuează relieful metaforic, existent în structurile frazei lui András […]. Redesenarea — diferită față de piesă — a unor destine, «îmbogățirea» biografiilor sau răsturnarea unor situații nu clarifică discursul filmic, ci îl debilizează. […] Greu credibilă rămâne, de altfel, evoluția personajelor nu numai în cadrul anumitor episoade, trudnic înlănțuite temporal, ci în desfășurarea întregii acțiuni.” – Ioana Creangă, în revista „România literară”, anul XVII, nr. 8, joi 23 februarie 1984, p. 17.

„[…] Filmul mi se pare a fi o citire destul de superfi­cială a operei lui Sütő, pierzîn­­du-se semnificațiile filozofice ale operei, profunzimea și complexi­tatea psihologică a personajelor.” – Zeno Fodor, în revista „Steaua Roșie”, anul XXXV, nr. 38, 15 februarie 1984, p. 2.

„Experiența îndelungată confirmă că ceea ce a fost scris pentru scenă aparține scenei: transferul este aproape întotdeauna o activitate riscantă.” – O. T., „Film – Vidám sirató”, în revista „Vörös zászló”, anul XXXVI, nr. 38, 15 februarie 1984, pp. 2–4.

„Vom întâlni deci în «Bocet vesel», şi teatru folcloric, şi «mediu țărănesc», şi accente comice — filmul intenționând să fie o satiră de moravuri la adresa naivilor care mai cred în vorbele măsluite ale unor predicatori de ocazie (şi de interes).” – Nicolae Ulieriu, în revista „Săptămâna”, 17 februarie 1984

TRIVIA:

• Filmul este inspirat din piesa „Bocet vesel pentru un fir de praf rătăcitor” (1977) de András Sütő, creată prin combinarea a două texte dramatice anterioare ale autorului.
• Piesa originală, plasată într-un „metapeisaj” transilvănean tipic operei lui Sütő, ironiza cultele neoprotestante și mecanismele de adeziune colectivă, într-o satiră socială cu influențe din „Decameronul”.
• András Sütő a colaborat inițial la scenariu, însă ulterior a contestat unele modificări ale versiunii finale și a declarat că nu a participat la realizarea filmului.
• Regizorul Mircea Moldovan a modificat substanțial povestea pentru ecran: a introdus intriga legată de alegerea președintelui C.A.P.-ului, a mutat acțiunea într-un cadru contemporan și a adăugat elemente carnavalești (precum cântăreții mascați din debut).
• Scenele cu Dem Rădulescu și Tamara Buciuceanu au fost introduse și pentru a mări durata filmului, dar și pentru a crește atractivitatea comercială a producției.
• Filmările au avut loc în 1983, imaginea fiind semnată de Liviu Pojoni, iar muzica de Tiberiu Olah.
• Rolurile principale au fost interpretate de Aristide Teică și Alexandru Lungu, fără distribuirea actorilor maghiari care jucaseră în montările teatrale ale piesei.
• Premiera a avut loc la 6 februarie 1984, filmul fiind vizionat de peste 1,5 milioane de spectatori, una dintre cele mai consistente audiențe ale producțiilor românești ale anilor ’80.

REPLICI:

• „Se fac alegeri la C.A.P. … tu vei fi noul președinte. Nu mă întreba de unde știu!” – Isăilă (Dem Rădulescu)
• „Dar să știi că nu pot să stau… decât până diseară!” – Isăilă (Dem Rădulescu)
• „Un președinte trebuie să aibă cultură. Uite aici: curs de cultura porumbului, curs de zootehnie, curs de primul ajutor, curs de ateism.” – Károly (Alexandru Lungu)
• „Ați auzit de Diogene?” – Predicatorul (Aristide Teică)
• „Urmați pilda lui Diogene, care nu mergea la teatru, nu fuma.” – Predicatorul (Aristide Teică)
• „Ești un ușuratic, un mincinos (…), un desfrânat ordinar.” – Ema (Florina Cercel)
• „Nici sicriul lui Hristos nu a fost păzit pe degeaba.” – Ema (Florina Cercel)
• „Păcat nu este ceea ce ne intră pe gură, ci ceea ce ne iese!” – Predicatorul (Aristide Teică)
• „E păcat să strici bunătate de vin. Noi am respectat orânduiala: la început l-am băut cu apă, apoi am continuat fără, iar acum îl bem ca apa!” – Károly (Alexandru Lungu)
• „Voi sunteți beți ca niște porci.” – Ema (Florina Cercel)
• „Eu nu vreau să fiu slujitorul Domnului, eu vreau să fiu președinte de C.A.P.!” – Károly (Alexandru Lungu)
• „Te-ai îmbătat, catâr bețiv!” – Predicatorul (Aristide Teică)

ARTICOLE:

• Bocet vesel pentru un fir de praf rătăcitor/ 1980-1981 – tnamtdigital.ro
• Cronică: „Un poștaș… buclucaș”, de Mădălina Stănescu – aarc.ro
• Cronică: „Bocet vesel”, de Nicolae Ulieriu – aarc.ro
• Cronică: „Bocet vesel”, de Alice Mănoiu – aarc.ro

Proiect cu opere din patrimoniul cinematografic național, finanțat de Centrul Național al Cinematografiei.
Mulțumiri speciale se cuvin Uniunii Cineaștilor din România și Arhivei Naționale de Film.