Morgen

Turcu-i frate cu românul

Primul lungmetraj al lui Marian Crișan, cunoscut publicului internațional pentru scurtmetrajul „Megatron”, „Morgen” este un film românesc care confirmă talentul regizorului prin numeroasele premii cu care a fost distins la festivaluri internaționale de anvergură. Multiplu câștigător la Locarno, filmul abordează o temă ce avea să se acutizeze: tema emigrării și a traumelor cărora acest fenomen le face loc.

Regie: Marian Crișan
Scenariu: Marian Crișan
Distribuție: András Hatházi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rîmbu, Dorin C. Zachei, Levente Molnár
Producători: Iván Angelusz, Anca Puiu, Marianne Slot, Dániel Erdélyi (coproducător), András Poós (coproducător)
Imagine: Tudor Mircea RSC
Montaj: Tudor Pojoni
An: 2010
Categorie: lungmetraj
Gen: dramă
Durată: 100 minute
Teritorii: Disponibil doar în România și Republica Moldova.

175,501 – Spectatori Cinepub

SINOPSIS

Nelu, 40, lucrează ca agent de pază într-un supermarket din Salonta – un orăşel de pe graniţa româno-ungară. Pentru Nelu zilele trec la fel: în zori pescuieşte, apoi merge la lucru, iar seara se întoarce acasă. Nelu trăieşte împreună cu soţia într-o casă izolată pe un câmp în afara oraşului. Problema lor în aceste zile e repararea acoperişului.

Într-o zi, Nelu pescuieşte ceva neobişnuit: un emigrant care vrea sa treacă graniţa ilegal… Emigrantul îi oferă lui Nelu bani pentru a-l ajuta sa treacă dincolo. Fără să înţeleagă exact ce îi comunică emigrantul, Nelu ia banii şi îi promite că îl va ajuta să treacă graniţa mâine… Morgen…

Mai multe detalii

Identificată ca făcând parte dintre acele filme românești cu estetică minimalistă ale Noului Val, pelicula semnată de Marian Crișan mută centrul de interes din zona urbanului mai mult sau mai puțin sordid spre frontieră. Aici se dau alte bătălii, între cei mai din Est decât românii, care vor să folosească granița noastră spre a ajunge în Occident și grănicerii dotați cu aparatură de supraveghere de ultimă oră.

Transformați în paznici ai porților Vestului, ofițerii de frontieră sunt vigilenți mai mult de formă și abia atunci când încăpățânarea transfugului îl împinge să fie mult prea evident. În fața formelor, formalităților și lipsei de rezonanță umană se unesc Nelu, un locuitor din Salonta și un turc care ține cu tot dinadinsul să ajungă în Germania, la fiul său.

Puține cuvinte se rostesc în film, ținând cont că niciunul dintre cei doi nu cunoaște limba celuilalt, dar ceea ce îi unește este limbajul primarul al emoțiilor pe care îi încearcă cei marginalizați, cei opriți, cei mereu sub controlul regulilor făcute de foruri prea abstracte și prea îndepărtate de viețile individuale.

Criticii spun:

„(…) filmul scris şi regizat de Marian Crişan sub auspiciile casei de producţie Mandragora investinghează zonele marginale ale societăţii balcanice pentru a spune o poveste despre solidaritate umană, imigraţie, incomunicare şi comunicare dincolo de cuvinte. Într-un plan secund se derulează un discurs la fel de bine argumentat şi de grav (cu atât mai convingător, cu cât este realizat exclusiv din momente anecdotice) despre prezervarea demnităţii umane şi a legii firescului într-o Europă globalizată galopant, aflată în prea rapidă şi haotică schimbare.” (Elena Dulgheru – www.aarc.ro )

Replici din film

„Pentru că sunt vii, trebuie să dovedești că sunt ai tăi, trebuie să ai ceva la mână.

Păi, io i-am prins.”

„Mâncarea-i mâncare, banii-s bani.”

„Mâine vom vedea. Morgen.”

„Gata, suntem în Ungaria. Du-te. Ai grijă, omule. Ai grijă.”

„Nu are acte, nu are viză. Înțelegeți? Aici nu e plimbare în parc, aici e frontieră. Înțelegeți?”

„Nesimțiți mai sunteți și voi. Nu-nțelegeți că omul ăsta trebuie s-ajungă-n Germania, la familia lui… la fiul lui?”

Festivaluri

• Festivalul Internațional de Film CPH-PIX – Danemarca
• Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam – Olanda
• Festivalul Internațional de Film Premiere Plans de la Angers – Franța
• Festivalul de Film East End din Londra – Marea Britanie
• Festivalul Internațional de Film de la Vancouver – Canada
• Festivalul Internațional de Film de la Pusan – Coreea de Sud
• Festivalul Internațional de Film de la Vienna – Austria
• Festivalul de Film de la Dublin – Irlanda
• Festivalul Filmului Mondial de la Montreal – Canada
• Indielisboa –Festivalul Internațional de Film Independent din Lisboa – Portugalia
• Festivalul Filmului Central- European – Luxembourg
• Festivalul Internațional de Film de la Göteborg – Suedia
• Festivalul de Film Doha Tribeca – Qatar
• Festivalul Internațional de Film de la Los Angeles – SUA
• Festivalul Internațional de Film de la Istanbul – Turcia
• Festivalul Internațional de Film de la Gijon – Spania
• Festivalul Internațional de Film de la Hong Kong – China
• Festivalul Filmului Românesc de la Toronto – Canada
• Festivalul de Film pentru Drepturile Omului de la Tunceli – Turcia
• Festivalul de Film Independent Ars de la Katowice – Polonia
• Festivalul Internațional Art Film – Slovacia
• Festivalul Internațional de Film și Media de la Novi Sad – Serbia
• Filmforumul Internațional de la St. Petersburg – Rusia

Premii

Nominalizări:

• Leopardul de Aur, Festivalul Internațional de Film de la Locarno –  Elveția, 2010
• Premiul „Golden Alexander”, Festivalul Internațional de Film de la Salonic – Grecia, 2010
• Cel mai bun film, Festivalul de Film Independent de la Buenos Aires – Argentina, 2011
• Premiul Politiken’s Audience, Festivalul de Film de la Copenhaga (CPH PIX) – Danemarca, 2011
• Cel mai bun film de lungmetraj (Anca Puiu), Cel mai bun actor în rol principal (Yilmaz Yalcin, András Hatházi), Cea mai bună actriță în rol secundar (Elvira Rîmbu), Cel mai bun regizor (Marian Crișan), Cel mai bun montaj (Tudor Pojoni), Cel mai bun scenariu (Marian Crișan), Premiile Gopo – România, 2011

Câștigător:

• Premiul special la juriului, Premiul Don Quixote, Premiul Juriului Ecumenic, Leopardul de Argint (locul al II-lea), Competiția Internațională (locul al III-lea), Festivalul Internațional de Film de la Locarno – Elveția, 2010
• Premiul „The Church of Iceland” pentru Cel mai bun film, Festivalul Internațional de Film de la Reykjavik – Islanda, 2010
• Premiul pentru cea mai bună imagine (Tudor Mircea), UCIN – România, 2010
• Cel mai bun actor (Yilmaz Yalcin, András Hatházi), Cel mai bun regizor (Marian Crișan), premiul FIPRESCI în Competiția internațională (Anca Puiu, Marian Crișan), Festivalul Internațional de Film de la Salonic – Grecia, 2010
• “Grand prix”, “Prix du public”, CinEast – Festival du Film d`Europe Centrale – Luxemburg, 2010
• Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF), secțiunea Zilele Filmului Românesc – România, 2010
• Cel mai bun film românesc de lungmetraj, Festivalul Internațional de Film de la Iași – România, 2010
• Premiul de distribuție, Festivalul Internațional de Film Independent IndieLisboa – Portugalia, 2011
• Cel mai bun regizor (Marian Crișan) 3sat Broadcasting Prize, Festivalul de Film Wiesbaden Go East – Germania, 2011
• Cela mai bun regizor, Festivalul Național de Film Românesc, Constanța – România, 2011
• LUX Prize, Parlamentul European – Belgia, 2011
• Premiul SIGNIS, Premiul de distribuție, Festivalul de Film Independent de la Buenos Aires – Argentina, 2011

Articole din presă

• “Morgen”, de Marian Crisan, patru premii la Festivalul de Film de la Locarno – www.hotnews.ro
• O lecție de omenie – www.editura.liternet.ro
• “Morgen”, de Marian Crişan, distins cu Marele Premiu şi Premiul Publicului la Festivalul CinEast – www.mediafax.ro